--- title: 'Morbo di Bechterew: quasi nessuna ricaduta grazie alla cura nella galleria curativa -' url: 'https://www.gasteiner-heilstollen.com/it/magazin/morbo-di-bechterew-quasi-nessuna-ricaduta-grazie-alla-cura-nella-galleria-curativa/' description: "Lisa de Vries soffre da quasi 40 anni di morbo di Bechterew, ma da quando frequenta la Gasteiner Heilstollen non ha più avuto ricadute. Un'intervista." image: 'https://www.gasteiner-heilstollen.com/fileadmin/_processed_/d/c/csm_patientin-morbus-bechterew-steht-bad-gastein_68466e543b.webp' date: '2025-10-01' modified: '2025-10-01' lastUpdated: '2025-11-21' type: website site: 'Gasteiner Heilstollen' --- # Morbo di Bechterew: quasi nessuna ricaduta grazie alla cura nella galleria curativa - Quasi più nessuna ricaduta grazie alla cura nella galleria curativa =================================================================== Malattia di Bechterew --------------------- Lisa de Vries, originaria di Unterföhring, frequenta da quasi 15 anni il centro di radonterapia Gasteiner Heilstollen per sottoporsi a cure. Grazie a queste cure è riuscita a tenere sotto controllo la sua spondilite anchilosante, con i relativi dolori e le ricadute, e oggi è una persona piena di gioia di vivere. Abbiamo parlato con lei della sua spondilite anchilosante, del suo percorso che l'ha portata alla galleria corativa e della sua attuale visione della vita: --- Signora de Vries, lei soffre da quasi 40 anni della malattia di Bechterew, un periodo piuttosto lungo. ![Portrait von Morbus Bechterew Patientin de Vries Lisa im Heilstollen](https://www.gasteiner-heilstollen.com/fileadmin/_processed_/e/8/csm_de-vries-lisa-morbus-bechterew-gasteiner-heilstollen_78a2b8edf5.webp) «È vero! Quando avevo 25 anni ho iniziato ad avvertire i primi dolori alle articolazioni delle ginocchia. All'epoca mi hanno sottoposto a esami per verificare la presenza di reumatismi, ma non è stato riscontrato nulla. Tre anni dopo ho avuto la mia prima ricaduta e ho iniziato ad avere forti dolori alla colonna lombare. Le iniezioni e gli antidolorifici non mi hanno aiutato. Dopo qualche altro anno ho avuto la ricaduta successiva, accompagnata da dolori permanenti e insopportabili alla colonna toracica. Nessuno dei medici aveva idea di cosa potesse esserci dietro. Ci sono voluti 25 anni prima che scoprissi che si trattava della spondilite anchilosante." **Quali sono i sintomi che indicano la malattia di Bechterew?** ![Patientin mit Morbus Bechterew bespricht sich mit einem Arzt im Gasteiner Heilstollen.](https://www.gasteiner-heilstollen.com/fileadmin/_processed_/2/d/csm_patientin-morbus-bechterew-arztgespraech-gasteiner-heilstollen-02_462774710a.webp) Come è arrivata alla diagnosi di morbo di Bechterew? Nel frattempo, per combattere il dolore non mi venivano somministrate solo iniezioni, ma anche cortisone, che mi causava ulteriori disturbi a causa degli effetti collaterali. La mia circolazione era instabile, il mio viso si gonfiava e avevo costantemente delle ricadute. Alcuni medici attribuivano la causa alla psiche e mi etichettavano come ipocondriaca. Era terribile. Così, nel 2000, ho insistito affinché venisse effettuato un esame approfondito. Nel 2001 il valore HLA B27 nel sangue è risultato positivo. Finalmente mi è stata diagnosticata la spondilite anchilosante". E poi cosa è successo? "All'inizio ero contenta di avere finalmente un nome per il mio dolore, anche se il mio medico mi diceva che era una diagnosi grave. Ma sempre meglio che non averne uno! Da quel momento in poi sono riuscita a gestire meglio la mia malattia, le ricadute e il dolore. Ho iniziato a fare fisioterapia, allenamento a circuito e sport per contrastare l'imminente irrigidimento causato dalla spondilite anchilosante. Ma il dolore è rimasto." ![Patientin mit Morbus Bechterew trainiert mit Physiotherapeutin auf den Gymnastikbällen.](https://www.gasteiner-heilstollen.com/fileadmin/_processed_/c/f/csm_patientin-morbus-bechterew-bei-physiotherapie-heilstollen-04_b2a63d78d1.webp) Poi ha trovato qualcosa anche contro i dolori causati dalla spondilite anchilosante? Quando ho saputo di essere affetta dal morbo di Bechterew, mi sono iscritta all'Associazione tedesca per il morbo di Bechterew (DVMB) e ho letto un articolo sul centro di radonterapia Gasteiner Heilstollen nel giornale dell'associazione. Non volevo lasciarmi abbattere dalla malattia e dalle ricadute, quindi mi sono detta: "... non rinunciare a nulla così facilmente...". Così, nel 2005, ho provato una cura nella galleria curativa di Gastein. Com'è stato entrare per la prima volta nella galleria curativa di Gastein? "Beh, ero emozionata e un po' spaventata all'idea di entrare in una galleria nella montagna. Ma alla fine non è diverso dal prendere la metropolitana e attraversare un tunnel. Quando sono stata per la prima volta nel reparto di terapia, tutto è andato subito bene." ![Patientin mit Morbus Bechterew sitzt im Zug im Gasteiner Heilstollen, Patienten steigen aus.](https://www.gasteiner-heilstollen.com/fileadmin/_processed_/2/9/csm_patientin-morbus-bechterew-sitzt-im_Zug-heilstollen-01_b7554c636f.webp) E avete notato qualcosa? «Sì, ho notato subito che nel mio corpo stava succedendo qualcosa. Lo noto ancora oggi ad ogni cura. Dopo le prime una o tre sedute provo sempre un certo dolore. Ma per me è un buon segno, perché dimostra che il corpo sta reagendo. Poco dopo il dolore scompare.» Quali effetti concreti ha la galleria sulla sua malattia di Bechterew? «Dopo una cura in autunno, durante tutto l'inverno ho pochissimi dolori e, inoltre, mi ammalo molto raramente di raffreddore. La galleria rafforza anche il mio sistema immunitario. Mentre prima dovevo assumere ogni anno cortisone e antidolorifici, ora **non** ho **più** bisogno **di farmaci. Posso** praticare sport senza dolore. Sono molto felice che esista questa galleria e di sapere dove andare quando non sto bene». Che ne è delle sue ricadute, le ha ancora? «No. Se faccio regolarmente la mia cura nella galleria curativa, non ho ricadute. Prima avevo almeno due ricadute all'anno nella colonna lombare». ![Patientin mit Morbus Bechterew liegt auf Liege im Gasteiner Heilstollen.](https://www.gasteiner-heilstollen.com/fileadmin/_processed_/f/5/csm_patientin-morbus-bechterew-liegt-im-gasteiner-heilstollen_db61142769.webp) Cosa la rende così sicura che sia merito della terapia nella galleria curativa? “L'ho provata! Dal 2005 al 2015 ho visitato ogni anno la galleria curativa e poi ho smesso per due anni. Non è stata una buona idea, perché ho subito avuto una grave ricaduta della malattia di Bechterew. Nei 10 anni precedenti non avevo mai avuto nemmeno un raffreddore. Quell'anno ho avuto persino una polmonite. Quindi sono tornata subito nella galleria, il che mi ha aiutato immediatamente. **Da allora non** ho **più avuto ricadute** ". Con quale frequenza si reca alla galleria curativa? "In linea di massima ogni due anni. Ma se mi accorgo che le mie condizioni peggiorano, ci vado anche più spesso." Chi sostiene i costi del trattamento? «La mia cassa malattia paga la cura. Ma all'inizio non è stato così facile, perché la mia prima richiesta è stata respinta. Mi sono quindi rivolta al servizio pazienti della galleria curativa e lì ho ricevuto aiuto. Da allora la mia cassa malattia copre i costi senza problemi». ![Patientin mit Morbus Bechterew trainiert im Park mit Hanteln.](https://www.gasteiner-heilstollen.com/fileadmin/_processed_/e/b/csm_patientin-morbus-bechterew-trainiert-im_Park_4c3c17ae74.webp) Cosa fa a casa per la sua salute? "Molto movimento, perché è la cosa più importante quando si soffre di morbo di Bechterew. Vado in palestra, di solito due volte alla settimana faccio 10 chilometri di camminata e nuoto a dorso. Vado anche regolarmente dal fisioterapista per contrastare l'irrigidimento della colonna vertebrale. Perché anche se sto molto meglio, non bisogna dimenticare che la malattia continua a progredire. Faccio anche attenzione alla mia alimentazione.“ Come godersi la vita nonostante e con la spondilite anchilosante? E a Gastein? Anche qui pratica sport? "Certamente. Sono sempre qui con mio marito e ci divertiamo molto a fare escursioni, scalare montagne e rilassarci nelle terme. Quando veniamo a Gastein, è sempre un po' come tornare a casa. **Dopotutto, siamo qui da quasi 15 anni.** Abbiamo anche i nostri itinerari preferiti, ad esempio quello che porta al Nassfeld. E non possiamo mai rinunciare a una visita a Heidi alla malga Schareckalm per bere un po' di latticello fresco. Quando siamo ben allenati, facciamo anche escursioni sull'Ankogel, sullo Schuhflicker o sul lago Bockartsee." ![Patientin mit Morbus Bechterew steht auf der Wiese und streckt die Hände in die Höhe.](https://www.gasteiner-heilstollen.com/fileadmin/_processed_/5/8/csm_patientin-morbus-bechterew-freut-sich-Bad-Gastein_e0042f41a3.webp) Sembra proprio un ottimo modo di vivere la vita! «Anch'io! Cerco di farmi bella ogni giorno, nonostante la grave malattia. La galleria curativa mi ha semplificato la vita e sono felice che esista questa terapia. Così posso godermi la pensione, viaggiare molto, conoscere nuove persone e scoprire sempre cose nuove. Ne sono molto felice!» Grazie mille per questa bella chiacchierata. Le auguriamo tutto il meglio per il futuro e soprattutto tanta salute! --- Altri contributi ---------------- [![Patientin mit Rheumatoider Arthritis schaut mit anderen Patientinnen aus dem Zugabteil raus und laechelt.](https://www.gasteiner-heilstollen.com/fileadmin/_processed_/1/4/csm_patientin-rheumatoide-arthritis-schaut-aus-zugabteil-gasteiner-heilstollen_9f1fd5f712.webp)](https://www.gasteiner-heilstollen.com/it/magazin/come-la-galleria-curativa-aiuta-in-caso-di-artrite-reumatoide-e-morbo-di-bechterew/) [Come la galleria curativa aiuta in caso di artrite reumatoide e morbo di Bechterew](https://www.gasteiner-heilstollen.com/it/magazin/come-la-galleria-curativa-aiuta-in-caso-di-artrite-reumatoide-e-morbo-di-bechterew/) [![Patientin mit Morbus Bechterew sitzt auf Lok im Gasteiner Heilstollen.](https://www.gasteiner-heilstollen.com/fileadmin/_processed_/1/3/csm_patientin-morbus-bechterew-sitzt-auf-lok-heilstollen_a0435c810f.webp)](https://www.gasteiner-heilstollen.com/it/magazin/125000-pazienti-affetti-dal-morbo-di-bechterew-nella-galleria-curativa/) [125.000 pazienti affetti dal morbo di Bechterew nella galleria curativa](https://www.gasteiner-heilstollen.com/it/magazin/125000-pazienti-affetti-dal-morbo-di-bechterew-nella-galleria-curativa/) [![Junge Frau mit Winterjacke und Schal steht lächelnd neben einer alten, rostigen Grubenlore mit gekreuzten Bergmannsymbolen vor dem Eingang des Gasteiner Heilstollens im Schnee.](https://www.gasteiner-heilstollen.com/fileadmin/_processed_/9/0/csm_morbus-bechterew-jugendalter-erfahrungen-radontherapie-gastein_ab021d84d0.webp)](https://www.gasteiner-heilstollen.com/it/magazin/la-spondilite-anchilosante-colpisce-anche-i-giovani/) [La spondilite anchilosante colpisce anche i giovani](https://www.gasteiner-heilstollen.com/it/magazin/la-spondilite-anchilosante-colpisce-anche-i-giovani/) [![Bild der Frau, 07.09.22, Österreich, Bad Gastein Patientengeschichte Heilstollen Bad Gastein Sabine Cauli, rheumatische Erkrankung Morbus Bechterew Foto: Marion Vogel](https://www.gasteiner-heilstollen.com/fileadmin/_processed_/f/c/csm_Sabine_Cauli_086_6f390a82cd.webp)](https://www.gasteiner-heilstollen.com/it/magazin/morbo-di-bechterew-lesperienza-di-una-paziente/) [Morbo di Bechterew: l'esperienza di una paziente](https://www.gasteiner-heilstollen.com/it/magazin/morbo-di-bechterew-lesperienza-di-una-paziente/) [![Gruber Günther mit Tatoo beim Heilstollen.](https://www.gasteiner-heilstollen.com/fileadmin/_processed_/9/4/csm_gruber-g%C3%BCnther-tatoo_d4643e09e4.webp)](https://www.gasteiner-heilstollen.com/it/magazin/quando-la-galleria-curativa-entra-sotto-pelle/) [Quando la galleria curativa entra sotto pelle](https://www.gasteiner-heilstollen.com/it/magazin/quando-la-galleria-curativa-entra-sotto-pelle/) [![Patient mit Morbus Bechterew im Außenbereich im Gasteiner Heilstollen während Corona.](https://www.gasteiner-heilstollen.com/fileadmin/_processed_/c/6/csm_patient-morbus-bechterew-im_au%C3%9Fenbereich-heilstollen-waehrend-corona_45a4d4f080.webp)](https://www.gasteiner-heilstollen.com/it/magazin/morbo-di-bechterew-grazie-alla-galleria-curativa-quasi-nessuna-rigidita/) [Morbo di Bechterew: grazie alla galleria curativa, quasi nessuna rigidità](https://www.gasteiner-heilstollen.com/it/magazin/morbo-di-bechterew-grazie-alla-galleria-curativa-quasi-nessuna-rigidita/) [![Zug fährt in den Radonstollen](https://www.gasteiner-heilstollen.com/fileadmin/_processed_/7/4/csm_zug-im-gasteiner-heilstollen-_d695b10ab4.webp)](https://www.gasteiner-heilstollen.com/it/magazin/morbo-di-bechterew-stadio-terminale-a-venticinque-anni/) [Morbo di Bechterew: stadio terminale a venticinque anni?](https://www.gasteiner-heilstollen.com/it/magazin/morbo-di-bechterew-stadio-terminale-a-venticinque-anni/) [![Der Gasteiner Heilstollen, eingebettet in den umgebenden Bergwald, fotografiert aus der Luft](https://www.gasteiner-heilstollen.com/fileadmin/_processed_/2/0/csm_radonstollen-gastein-luftbild-10_db70ba19ad.webp)](https://www.gasteiner-heilstollen.com/it/magazin/testimonianza-sulla-spondilite-anchilosante-dolori/) [Testimonianza sulla spondilite anchilosante - Dolori](https://www.gasteiner-heilstollen.com/it/magazin/testimonianza-sulla-spondilite-anchilosante-dolori/) [![Portrait von Morbus Bechterew Patient Harald Bauernfeind Pabst im Heilstollen.](https://www.gasteiner-heilstollen.com/fileadmin/_processed_/2/5/csm_bauernfeind-harald-morbus-bechterew-gasteiner-heilstollen_dfbb15e8bf.webp)](https://www.gasteiner-heilstollen.com/it/magazin/testimonianza-di-harald-bauernfeind-pabst-diagnosi-di-morbo-di-bechterew/) [Testimonianza di Harald Bauernfeind-Pabst, diagnosi di morbo di Bechterew](https://www.gasteiner-heilstollen.com/it/magazin/testimonianza-di-harald-bauernfeind-pabst-diagnosi-di-morbo-di-bechterew/) [![Foto von Morbus Bechterew Patient Gerhard Lambeck im Heilstollen](https://www.gasteiner-heilstollen.com/fileadmin/_processed_/f/c/csm_gerhard-lambeck-morbus-bechterew-gasteiner-heilstollen-02_b38440b447.webp)](https://www.gasteiner-heilstollen.com/it/magazin/testimonianza-di-gerhard-lambeck-diagnosi-di-morbo-di-bechterew/) [Testimonianza di Gerhard Lambeck, diagnosi di morbo di Bechterew](https://www.gasteiner-heilstollen.com/it/magazin/testimonianza-di-gerhard-lambeck-diagnosi-di-morbo-di-bechterew/) [![Portrait von Morbus Bechterew Patient Martin Schroth im Gasteiner Heilstollen.](https://www.gasteiner-heilstollen.com/fileadmin/_processed_/f/a/csm_martin-schroth-morbus-bechterew-gasteiner-heilstollen_27118956ed.webp)](https://www.gasteiner-heilstollen.com/it/magazin/testimonianza-di-martin-schroth-diagnosi-di-morbo-di-bechterew/) [Testimonianza di Martin Schroth, diagnosi di morbo di Bechterew](https://www.gasteiner-heilstollen.com/it/magazin/testimonianza-di-martin-schroth-diagnosi-di-morbo-di-bechterew/) [![Portrait Lüsebrink Margitta mit Morbus Bechterew im Heilstollen.](https://www.gasteiner-heilstollen.com/fileadmin/_processed_/a/e/csm_portrait-luesebrink-margitta_0bdab89989.webp)](https://www.gasteiner-heilstollen.com/it/magazin/testimonianza-di-margitta-luesebrink-diagnosi-di-morbo-di-bechterew/) [Testimonianza di Margitta Lüsebrink, diagnosi di morbo di Bechterew](https://www.gasteiner-heilstollen.com/it/magazin/testimonianza-di-margitta-luesebrink-diagnosi-di-morbo-di-bechterew/) [![Portrait von Morbus Bechterew Patientin Baumgartner Eva Maria im Heilstollen.](https://www.gasteiner-heilstollen.com/fileadmin/_processed_/3/1/csm_evamaria-baumgartner-morbus-bechterew-gasteiner-heilstollen_4a6f91d339.webp)](https://www.gasteiner-heilstollen.com/it/magazin/testimonianza-di-eva-maria-baumgartner-diagnosi-di-morbo-di-bechterew/) [Testimonianza di Eva Maria Baumgartner, diagnosi di morbo di Bechterew](https://www.gasteiner-heilstollen.com/it/magazin/testimonianza-di-eva-maria-baumgartner-diagnosi-di-morbo-di-bechterew/)